кё (учение)

 На Востоке слово "религия” хотя и существует, но не является определяющим. Ну, скажите, конфуцианство это религия или нет? Есть храмы, в них статуи-идолы, возжигают благовония, молятся. Религия? Но –нет Бога (отсутствует в канонах такое понятие), нет пророка, нет религиозной мистики, ничего потустороннего, нет даже главного символа. По сути конфуцианство это ритуально-нравственное учение, своеобразный "моральный кодекс строителя” Китая. Конфуций не воспринимается яко пророк (пророки то пророчествуют от лице Бога) – он просто Великий Учитель.

Так что на Востоке  точнее не религии, а учения.

И в китайско-корейско-японском языках это отразилось в отдельном иероглифе  教 (слову "религия” отдельного иероглифа они не придумали, приходится составлять из несколько иероглифов) – цзяо (кит.), гё (кор.), кё (яп.). Так буддизм – это учение Будды: Фоцзяо, бульгё, буккё. Ближе всего слово-термин учение-кё к суффиксам -изм, -анство, -ейство, -ие (-ия): протестантизм, ортодоксия, конфуцианство.

Но учения-измы могут быть не только религиозные, но социальные, моральные, политические и т.д.

Термины Религия  церковь    секта   Секты тоталитарные

Глава книги "Письма из зоны Сэкай" - Фанатизм