Главная | Регистрация | Вход
оомото sekai
Меню сайта
Категории каталога
японские термины [68]
японские термины-слова, которым нет аналога в иных языках
Япония среди нас (Минск) [16]
проявления Японии в Минске и Беларуси
Форма входа
Приветствую Вас случайный пассажир
Поиск
Друзья сайта
Статистика
Наш опрос
Чего больше: добра иль зла?
Всего ответов: 1230
Мини-чат
Главная » Статьи » Нихонство » японские термины

Гаман

Боевой дух является лишь внешним проявлением старой японской добродетели, именуемой «Гаман». Гаман – это терпение, упорство, самоконтроль, способность безропотно переносить страдания.
У слова «Гаман» весьма поучительная этимология. Буквальный перевод иероглифов, которыми оно пишется, – «гордость», а его первоначальными значениями были «самомнение» или «недостаточное внимание к другим». Факт обретения таким словом в процессе его эволюции нового смысла («непоколебимое, даже героическое смирение перед лицом несчастий») отражает специфически японские представления о добродетелях. Стоическая покорность несправедливости свидетельствует о высоком призвании, и человек, терпящий мучения, морально превосходит своего мучителя. Поэтому то, что на Западе кажется унизительным, в Японии может стать предметом гордости.

Дж. Тэйлор (1983г.)



Категория: японские термины | Добавил: oomoto (17.11.2015) | Автор: Дж. Тэйлор
Просмотров: 210 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]