…   ансин – 安心 "спокойствие духа ", Термин дзэн-буддизма, близкий  мусин, говорящий о высшем, божественном покое души человека, когда ничто суетное не может его прельстить-поколебать. Соответствует библейскому термину "нищие духом "

Отступление в иероглифику нихонцев:

          安  – ан – дешевый, недорогой, нищета

Он составной, частью его является глиф «женщина» и «крыша» сверху:

            女  – нё,  онна – женщина  

 и  когда 女  под крышей твоею поселиться, то нищим 安 непременно станешь

            心  – син –  сердце, дух, душа (кокоро)

В итоге  安心  – ансин –  спокойствие духа, нищие духом, т.е. когда сердце твое

привязанностей не имеет, всё дешево в нем, ничто не дорого тебе и чувства ты стреножил,

 отвязался, как отрезал китайским