мидзу-но кокоро 水の心– “дух как вода “, термин из кэмпоЯпонии Будо. Означает, чтосознание воина столь безмятежно как гладь спокойного озера. И любое внешнее воздействие (камешек брошенный в воду) либо внутреннее неспокойствие духа (плеснула хвостиком рыбка у поверхности воды) могут поколебать столь чистое зеркало поверхности воды и тогда окружающая реальность будет искажена этим “зеркалом”. Вот и душа есть подобное “зеркало”, если его замутят-поколеблют внешние либо внутренние явления, то воин будет ложно видеть реальность и неадекватно ему ответит, что приведет к поражению в поединке.
