Главная | Регистрация | Вход
оомото sekai
Меню сайта
Категории каталога
японские термины [67]
японские термины-слова, которым нет аналога в иных языках
Япония среди нас (Минск) [16]
проявления Японии в Минске и Беларуси
Форма входа
Приветствую Вас случайный пассажир
Поиск
Друзья сайта
Статистика
Наш опрос
Чего больше: добра иль зла?
Всего ответов: 1225
Мини-чат
Главная » Статьи » Нихонство » японские термины

ансин

…   ансин – 安心 "спокойствие духа ", Термин дзэн-буддизма, близкий  мусин, говорящий о высшем, божественном покое души человека, когда ничто суетное не может его прельстить-поколебать. Соответствует библейскому термину "нищие духом "

Отступление в иероглифику нихонцев:

            – ан – дешевый, недорогой, нищета

Он составной, частью его является глиф «женщина» и «крыша» сверху:

              нё,  онна – женщина  

 и  когда  под крышей твоею поселиться, то нищим непременно станешь

              син –  сердце, дух, душа (кокоро)

В итоге  安心  ансин  спокойствие духа, нищие духом, т.е. когда сердце твое

привязанностей не имеет, всё дешево в нем, ничто не дорого тебе и чувства ты стреножил,

 отвязался, как отрезал китайским

 мечом ДАО 

 

Cм. ещё кокоро, мидзу-но кокоро, цуки-но кокоро, мусин

 

 

                           

                    

 

 

Категория: японские термины | Добавил: sensei (05.11.2008)
Просмотров: 2270 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]