Боевой дух является лишь внешним проявлением старой японской добродетели, именуемой «Гаман». Гаман – это терпение, упорство, самоконтроль, способность безропотно переносить страдания.
У слова «Гаман» весьма поучительная этимология. Буквальный перевод иероглифов, которыми оно пишется, – «гордость», а его первоначальными значениями были «самомнение» или «недостаточное внимание к другим». Факт обретения таким словом в процессе его эволюции нового смысла («непоколебимое, даже героическое смирение перед лицом несчастий») отражает специфически японские представления о добродетелях. Стоическая покорность несправедливости свидетельствует о высоком призвании, и человек, терпящий мучения, морально превосходит своего мучителя. Поэтому то, что на Западе кажется унизительным, в Японии может стать предметом гордости.

Дж. Тэйлор (1983г.)