Искусство каллиграфии особо развивалось в странах с иероглифическим письмом, ибо знак письменный был особой картиной. Умение писать каллиграфически иероглифы ставилось вровень с боевыми искусствами и было частью науки самосовершенствования воина. Каллиграфия невозможна без особой концентрации и пустоты ума (ансин), посему каллиграфия всегда в Китае и Японии была наукой способствующей на Пути к сатори, буддовости.
Иероглиф «аффект», «страсть» состоит из более простых иероглифов «желание» (сверху) и «сердце», поkучается «страсть, аффект – это желание, лежащее на сердце»
